покрыто мраком неизвестности
- покрыто мраком неизвестности
it is shrouded (wrapped) in mystery; it is plunged in the mist of uncertainty; be lost in the darkness of uncertainty; be lost in obscurity
Основание Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности. (А. Пушкин, История села Горюхина) — The foundation of Goryukhino and the history of its original inhabitants are lost in obscurity.
Мало-помалу и распространившиеся было по городу слухи успели покрыться мраком неизвестности. (Ф. Достоевский, Идиот) — Little by little, the rumours that had circulated about the town were lost in the darkness of uncertainty.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
покрыто мраком неизвестности — См … Словарь синонимов
покрыто мраком неизвестности — Ср. В жизни его остались для меня темные пятна, места, как выражаются критики, покрытые мраком неизвестности. Тургенев. Записки охотника. Певцы. Ср. Это остается покрыто мраком неизвестности, как говаривал один мой знакомый стряпчий, когда его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покрыто мраком неизвестности — Книжн. Экспрес. Совсем, совершенно неясно. Основание Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности (Пушкин. История села Горюхина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрыто мраком неизвестности — (Это) покрыто мракомъ неизвѣстности. Ср. Въ жизни его остались для меня темныя пятна, мѣста, какъ выражаются критики, покрытыя мракомъ неизвѣстности. Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы. Ср. Это остается покрыто мракомъ неизвѣстности, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покрыто мраком [неизвестности] — Разг. Совершенно неясно, неизвестно. ФСРЯ, 255; БМС 1998, 389; БТС, 897 … Большой словарь русских поговорок
покрыто мраком неизвестности — что Совершенно неясно, неизвестно … Словарь многих выражений
ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… … История слов
покрыто тайной — нареч, кол во синонимов: 4 • неизвестно (56) • окутано тайной (4) • … Словарь синонимов
тайна, покрытая мраком — нареч, кол во синонимов: 7 • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умал … Словарь синонимов
покрыть — Покрыто мраком неизвестности о том, что остается неизвестным, трудно узнать. Его прошлое покрыто мраком неизвестности … Фразеологический словарь русского языка
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
